-
1 wpuścić
глаг.• впустить* * *wpu|ścić\wpuścićszczę, \wpuścićszczony сов. впустить;\wpuścić do pokoju впустить в комнату; \wpuścić krople do oczu закапать лекарство в глаза; \wpuścić bluzkę do spodni заправить кофточку (блузку) в брюки
* * *wpuszczę, wpuszczony сов.впусти́тьwpuścić do pokoju — впусти́ть в ко́мнату
wpuścić krople do oczu — зака́пать лека́рство в глаза́
wpuścić bluzkę do spodni — запра́вить ко́фточку (блу́зку) в брю́ки
-
2 wpu|ścić
pf — wpu|szczać impf vt 1. (pozwolić wejść) to let (do czegoś into sth)- wpuść psa do domu let the dog in- wpuścić świeże powietrze do pokoju to let some fresh air in(to) the room- straże nie wpuszczały nikogo the guards kept everyone out2. (umieścić) wpuścić krople do oczu to put in eyedrops- wpuścić ryby do stawu to release fish into the pond- bluzka wpuszczona do spodni a blouse tucked into one’s trousers3. pot. (zaszkodzić) (przez oszustwo) to con pot., to sucker US pot. (w coś into sth); (niechcący) to land pot. (w coś in sth)- wpuścił ją w niekorzystny interes he got her tangled up in a lousy deal pot.■ wpuścić kogoś w maliny a. w kanał to take sb for a ride pot., to lead a. take sb up a. down the garden path pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpu|ścić
-
3 wpuszczać
1) ( pozwalać wejść)\wpuszczać kogoś do pokoju jdn ins Zimmer [hin]einlassen [ lub [he]reinlassen]2) ( umieszczać)\wpuszczać nogawki do butów die Hosenbeine in die Stiefel stecken
См. также в других словарях:
wpuścić — dk VIa, wpuszczę, wpuścićcisz, wpuść, wpuścićcił, wpuszczony wpuszczać ndk I, wpuścićam, wpuścićasz, wpuścićają, wpuścićaj, wpuścićał, wpuścićany 1. «pozwolić komuś wejść dokądś, umożliwić komuś, czemuś dostanie się do wnętrza czegoś» Wpuścić… … Słownik języka polskiego
wpuszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wpuszczaćam, wpuszczaća, wpuszczaćają, wpuszczaćany {{/stl 8}}– wpuścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wpuszczę, wpuszczaćci, wpuść, wpuszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drzwi — blp, D. drzwi «ruchome zamknięcie otworu wejściowego do budynku lub jakiegoś wnętrza; sam ten otwór» Drzwi boczne, główne. Drzwi wejściowe, kuchenne. Drzwi do pokoju, do holu, do gabinetu. Drzwi od szafy, od kuchni, od pokoju. Drzwi na schody, na … Słownik języka polskiego
środek — m III, D. środekdka, N. środekdkiem; lm M. środekdki 1. «miejsce mniej więcej jednakowo oddalone od końców przedmiotu, od krawędzi określonej powierzchni; część środkowa przedmiotu, powierzchni, punkt centralny, centrum; część środkowa odcinka… … Słownik języka polskiego